相识·相恋·相伴 How It Began
我们的故事 Our Story
「嘉木逢洋，同路而得。」 "Two paths, one beautiful journey."
2021 · 04 April 2021
初识云端 Where It All Began
收到伯克利研究生录取通知的那个春天，我们在新生群里悄然相识。按下了“添加好友”，也按下了故事的序章。 It all started the spring we got our Berkeley acceptance letters. We met in a new student chat, and one simple "Add Friend" quietly set our story in motion.
2021 · 08 August 2021
初次相遇 Meeting in Person
开学后的盛夏聚会，是我们故事真正的起点。看似偶然的线下相见，成为了一切美好的开端。 We went to a late-summer get-together just after class started and finally met in person. What felt like a random chance to hang out became the start of something incredibly special.
2022 · 01 January 2022
同窗同行 Partners in Everything
新年伊始，我们确立了彼此。伯克利的校园见证了我们的并肩作战，做助教时的默契，让这份感情在学术与生活中双向奔赴。 Right around the new year, we made it official. Berkeley was where we really figured out how to be a team. Between surviving grad school and teaming up as TAs, supporting each other just became second nature. We became true partners, both in and out of the classroom.
2023 2023
步入职场 The Professional Chapter
告别校园，双双化身湾区职场人。周末不上班的日子，一起干饭、出游、吸猫的时光，成了我们最治愈的能量补给站。 Post-grad life meant settling into our Bay Area routines, which made our weekends together feel even more special. Whether we’re hunting down good food, going on little weekend getaways, or just cuddling with our cats on the couch, those quiet moments are our favorite way to decompress.
2025 · 10 · 10 October 10, 2025
喜结连理 Making It Official
我们在这一天正式领证啦！在法律的见证下结为夫妻，将彼此的名字坚定地写进了各自的余生。 We officially got married today! Signed and sealed as husband and wife, we firmly wrote each other into the rest of our lives.
2026 · 08 · 30 August 30, 2026
永结同心 Forever Begins Today
五年时光流转，从同窗到伴侣。今天，我们在挚爱亲友的见证下举办仪式，与大家共同庆祝这份跨越五年的爱意，开启人生的下一段旅程。 From classmates to partners, five beautiful years have flown by. Today, in the presence of our beloved family and friends, we celebrate a love that has grown over five years as we embark on the next journey of our lives.